Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

С русского на:
Коми
С языка коми на:
Русский

зарока вӧв дінӧ сьӧкыд сибӧдчыны

Толкование Перевод

1 сибӧдчыны

неперех.
1) приближаться, приблизиться; подойти;
зверь дінӧ сибӧдчыны — приблизиться к зверю;
войыс сибӧдчис сэзь — приближалась безоблачная ночь; матӧджык сибӧдчыны эз лысьт — он не посмел подойти поближе

2) причалить, привалить;

берег дорӧ сибӧдчыны — причалить к берегу;
пароход сибӧдчис пристань дорӧ — пароход причалил к пристани

3) приступиться; подступить, подступиться; подойти;

зарока вӧв дінӧ сьӧкыд сибӧдчыны — к норовистой лошади трудно подступиться

4) присоединиться, примкнуть;

сибӧдчыны мунысьяс дінӧ — примкнуть к идущим

5) подлаживаться;

зэв кужӧ сибӧдчыны быдсӧн дінӧ — умеет ко всем подлаживаться

6) шутл. пристроиться, приладиться, присоединиться;

сибӧдчис рок дорӧ — он пристроился к каше

Коми-русский словарь > сибӧдчыны

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное